Doa-doa dalam Al-Quran
Di dalam Al-Quran yang mulia ada puluhan doa dari para nabi dan orang-orang saleh yang Allah ‘azza wa jalla kisahkan, dan kita bisa berdoa dengannya, kita bisa menjadikannya sebagai qunût kita dalam shalat pada saat berdiri di raka‘at kedua sebelum ruku‘, atau berdoa dengannya setelah shalat atau kapan saja kita mau.
1. Agar Diberi Pasangan dan Keturunan yang Baik
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْ لَنَا مِنَ الْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا
Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa dzurriyyâtinâ qurrata a‘yun, waj‘al lanâ minal muttaqîna imâmâ.
Yâ Rabbanâ berikanlah kepada kami dari pasangan-pasangan kami dan keturunan kami penyejuk mata dan jadikanlah untuk kami imam dari kalangan orang-orang yang ber-taqwâ.
Catatan
Al-Furqân 25/74. Dalam rasm ‘utsmâni tertulis: وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا yang artinya dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang ber-taqwâ. Itu doa yang layak bagi para khalîfah Nabi saw yang dua belas, tetapi bagi kita bukan itu yang diminta, melainkan segera ditampakkan imam yang ke-12 yang sekarang sedang dighaibkan-Nya. Atau kalau kita tidak mau menggantinya juga tidaklah mengapa dengan niat minta jadi pemimpin yang baik bagi orang yang baik. Wallâhu a‘lamu bish shawâb.
2. Minta Kesabaran, Keteguhan dan Kemenangan
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbanâ afrigh ‘alainâ shabran wa tsabbit aqdâmanâ, wanshurnâ ‘alal qaumil kâfirîn.
Yâ Rabbanâ curahkanlah atas kami kesabaran dan tetapkan kaki-kaki kami dan tolonglah kami atas kaum yang kâfir.
Juga minta kesabaran dan wafat dalam keadaan berserah diri kepada Allah ‘azza wa jalla.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ
Rabbanâ afrigh ‘alainâ shabran wa tawaffanâ muslimîn.
Yâ Rabbanâ curahkanlah atas kami kesabaran dan wafatkan kami dalam keadaan berserah diri.
3. Minta Kebaikan di Dunia dan Akhirat
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ ãtinâ fid dun-yâ hasanatan wa fil ãkhirati hasanatan wa qinâ ‘adzâban nâr.
Yâ Rabbanâ berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan jagalah kami dari api neraka.
4. Minta Teguh Hati, Rahmat dan Ampunan
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيْهِ, إِنَّ اللهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba‘da idz hadaitanâ wa hab lanâ min ladunka rahmatan innaka antal wahhâb. Ra-bbanâ innaka jâmi‘un nâsi liyaumin lâ raiba fîh, innallâha lâ yukhliful mî‘âd.
Yâ Rabbanâ janganlah Engkau gelincirkan hati-hati kami setelah Engkau tunjuki kami, dan berilah kami rahmat dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau maha pemberi. Yâ Rabbanâ sesungguhnya Engkau akan mengumpulkan manusia pada suatu hari yang tidak ada keraguan padanya, sesungguhnya Engkau tidak mengingkari janji.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanâ ãtinâ min ladunka rahmatan wa hayyi` lanâ min amrinâ rasyadâ.
Yâ Rabbanâ berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurna kanlah bagi kami petunjuk yang lurus dari urusan kami.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرِ لَنَا وَارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ faghfir lanâ warhamnâ wa anta khairur râhimîn.
Yâ Rabbanâ, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan sayangilah kami dan Engkau Sebaik-baik yang menyayangi.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِِيْنَ
Rabbanâ zhalamnâ anfusanâ wa in lam taghfir lanâ wa tarhamnâ lanakûnanna minal khâsirîn.
Yâ Rabbanâ kami telah menganiaya diri-diri kami, dan apabila Engkau tidak mengampuni kami serta menyayangi kami, niscaya kami menjadi di antara orang-orang yang merugi.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbighfir warham wa anta khairur râhimîn.
Yâ Rabbi ampunilah dan kasihilah dan Engkaulah sebaik-baik yang mengasihi.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَ لاَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ, وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbighfir lî wa liakhî wa adkhilnâ fî rahmatik, wa anta arhamur râhimîn.
Yâ Rabbi ampunilah aku dan saudaraku dan masukkan kami ke dalam kasih-Mu, dan Engkau sebaik-baik yang mengasihi.
5. Minta Ampun, Kesucian Hati dan Pertolongan
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِاْلإِيْمَانِ, وَ لاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوْبِنَا غِلاًّ لِلَّذِيْنَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ
Rabbanaghfir lanâ wa li ikhwâninal ladzîna sabaqûna bil îmân, wa lâ taj‘al fî qulûbinâ ghillan lilladzîna ãmanû, rabbanâ innaka ra`ûfun rahîm.
Yâ Rabbanâ ampunilah kami dan orang-orang yang telah mendahului kami dengan îmân, dan janganlah Engkau jadikan kebencian di dalam hati-hati kami kepada orang-orang yang telah beriman, Yâ Rabbanâ, sesungguhnya Engkau maha pengasih lagi maha penyayang.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا, رَبَّنَا وَ لاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا, رَبَّنَا وَ لاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ, وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا, أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbanâ lâ tu`âkhidznâ in nasînâ au akhth`nâ, rabbanâ walâ tahmil ‘alainâ ishran kamâ hamaltahu ‘alal ladzî min qablinâ, rabbanâ walâ tuhammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bih, wa‘fu ‘annâ, waghfir lanâ, warhamnâ, anta maulânâ fanshurnâ ‘alal qaumil kâfirîn.
Yâ Rabbanâ janganlah Engkau siksa kami jika kami lupa atau kami bersalah, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau pikulkan kepada kami beban sebagaimana Engkau telah pikulkan kepada orang-orang sebelum kami, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau bebani kami yang kami tidak punya kekuatan dengannya, maafkanlah kami, ampunilah kami dan sayangilah kami wahai Maulâ kami, maka tolonglah kami atas orang-orang yang kâfir.
6. Minta Dijauhkan dari Neraka dan Kehinaan
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِيْنَ مِنْ أَنْصَارٍ. رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي ِللإِيْمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فآمَنَّا, رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ اْلأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ, إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
Rabbanâ mâ khalaqta hâdzâ bâthilan subhânaka faqinâ ‘adzâban nâr. Rabbanâ innaka man tudkhilin nâra faqad akhzaitahu wa mâ lizhzhâlimîn min anshâr. Rabbanâ innanâ sami‘nâ munâdiyan yunâdî lilîmâni an ãminû birabbikum fa ãmannâ, rabbanâ faghfir lanâ dzunûbanâ wa kaffir ‘annâ sayyi`âtinâ wa tawaffanâ ma‘al abrâr. Rabbanâ wa ãtinâ mâ wa‘adtanâ ‘alâ rusulika walâ tukhzinâ yaumal qiyâmah, inna lâ tukhliful mî‘âd.
Yâ Rabbanâ Engkau tidak ciptakan semuanya ini sia-sia, maha suci Engkau, maka jagalah kami dari neraka. Yâ Rabbanâ orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sesungguhnya Engkau telah menghinakannya, dan untuk orang-orang yang zalim itu tidak ada pembela. Yâ Rabbanâ kami telah mendengar seorang penyeru yang menyerukan kepada iman: Berimanlah kamu kepada Tuhan yang mengatur kamu. Maka kami beriman. Yâ Rabbanâ ampunilah dosa-dosa kami dan tutuplah segala keburukan kami dan wafatkanlah kami bersama orang-orang yang baik. Yâ Rabbanâ, berikanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada para rasûl-Mu, janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat, sungguh Engkau tidak mengingkari janji.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا, إِنَّهَا سَائَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Rabbanashrif ‘annâ ‘adzâba jahannama inna ‘adzâbahâ kâna gharâmâ, innahâ sâ`at mustaqarran wa muqâmâ.
Yâ Rabbanâ palingkanlah dari kami siksa Jahannam, sesungguhnya siksaannya itu adalah kebinasaan yang kekal, sesungguhnya ia itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal.
7. Agar Penguasa Zalim Dihancurkan
رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأَهُ زِيْنَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا, رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيْلِكَ, رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَ آلِهِمْ, وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ, فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ اْلأَلِيْمَ
Rabbanâ innaka ãtaita fir‘auna wa mala`ahu zînatan wa amwâlan fil hayâtid dunyâ, rabbanâ liyudhillû ‘an sabîlik, rabbanathmis ‘alâ amwâlihim, wasydud ‘alâ qulûbi-him, falâ yu`minû hattâ yarawul ‘adzâbal ‘alîm.
Yâ Rabbanâ Engkau telah berikan kepada Fir‘aun dan para pembesarnya harta kekayaan di dalam kehidupan dunia. Yâ Rabbanâ mereka menyesatkan (rakyat) dari jalan-Mu. Yâ Rabbanâ hancurkan harta kekayaannya dan kacaukan hati-hatinya, sebab mereka itu tidak beriman sehingga melihat siksa yang pedih.
Catatan
Ini doa Nabi Mûsâ dan Nabi Hârûn as untuk menghancur-kan Fir'aun, dan jika di muka bumi ini ada penguasa yang zalim yang menindas rakyatnya seperti halnya Fir;aun, maka gunakanlah doa di atas untuk menggulingkannya dan ganti nama Fir‘aun dengan nama penguasa yang zalim.
8. Minta Ampun untuk Kedua Orang Tua dan Mu`minîn
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir lî wa liwâlidayya wa lilmu`minîn yauma yaqûmul hisâb.
Yâ Rabbanâ ampunilah aku, kedua orang tuaku dan kaum mu`minîn pada hari ditegakkan keadilan.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ, وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِيْنَ إلاَّ تَبَارًا
Rabbighfir lî wa liwâlidayya wa liman dakhala baiti-ya mu`minan wa lil mu`minîna wal mu`minât, walâ tazidizh zhâlimîna illâ tabârâ.
Yâ Rabbi ampunilah aku, kedua orang tuaku, orang yang memasuki rumahku dalam keadaan beriman, kaum mu`minîn dan mu`minât., dan tidak menambah apa-apa bagi orang-orang yang zalim selain kebinasaan.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيْرًا
Rabbirhamhumâ kamâ rabbayânî shaghîrâ.
Yâ Rabbi sayangilah mereka berdua (ibu dan ayah) sebagaimana mereka berdua telah mendidikku pada waktu kecil.
1. Agar Diberi Pasangan dan Keturunan yang Baik
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْ لَنَا مِنَ الْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا
Rabbanâ hab lanâ min azwâjinâ wa dzurriyyâtinâ qurrata a‘yun, waj‘al lanâ minal muttaqîna imâmâ.
Yâ Rabbanâ berikanlah kepada kami dari pasangan-pasangan kami dan keturunan kami penyejuk mata dan jadikanlah untuk kami imam dari kalangan orang-orang yang ber-taqwâ.
Catatan
Al-Furqân 25/74. Dalam rasm ‘utsmâni tertulis: وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا yang artinya dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang ber-taqwâ. Itu doa yang layak bagi para khalîfah Nabi saw yang dua belas, tetapi bagi kita bukan itu yang diminta, melainkan segera ditampakkan imam yang ke-12 yang sekarang sedang dighaibkan-Nya. Atau kalau kita tidak mau menggantinya juga tidaklah mengapa dengan niat minta jadi pemimpin yang baik bagi orang yang baik. Wallâhu a‘lamu bish shawâb.
2. Minta Kesabaran, Keteguhan dan Kemenangan
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbanâ afrigh ‘alainâ shabran wa tsabbit aqdâmanâ, wanshurnâ ‘alal qaumil kâfirîn.
Yâ Rabbanâ curahkanlah atas kami kesabaran dan tetapkan kaki-kaki kami dan tolonglah kami atas kaum yang kâfir.
Juga minta kesabaran dan wafat dalam keadaan berserah diri kepada Allah ‘azza wa jalla.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ
Rabbanâ afrigh ‘alainâ shabran wa tawaffanâ muslimîn.
Yâ Rabbanâ curahkanlah atas kami kesabaran dan wafatkan kami dalam keadaan berserah diri.
3. Minta Kebaikan di Dunia dan Akhirat
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ ãtinâ fid dun-yâ hasanatan wa fil ãkhirati hasanatan wa qinâ ‘adzâban nâr.
Yâ Rabbanâ berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan jagalah kami dari api neraka.
4. Minta Teguh Hati, Rahmat dan Ampunan
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيْهِ, إِنَّ اللهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba‘da idz hadaitanâ wa hab lanâ min ladunka rahmatan innaka antal wahhâb. Ra-bbanâ innaka jâmi‘un nâsi liyaumin lâ raiba fîh, innallâha lâ yukhliful mî‘âd.
Yâ Rabbanâ janganlah Engkau gelincirkan hati-hati kami setelah Engkau tunjuki kami, dan berilah kami rahmat dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau maha pemberi. Yâ Rabbanâ sesungguhnya Engkau akan mengumpulkan manusia pada suatu hari yang tidak ada keraguan padanya, sesungguhnya Engkau tidak mengingkari janji.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanâ ãtinâ min ladunka rahmatan wa hayyi` lanâ min amrinâ rasyadâ.
Yâ Rabbanâ berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurna kanlah bagi kami petunjuk yang lurus dari urusan kami.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرِ لَنَا وَارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ faghfir lanâ warhamnâ wa anta khairur râhimîn.
Yâ Rabbanâ, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan sayangilah kami dan Engkau Sebaik-baik yang menyayangi.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِِيْنَ
Rabbanâ zhalamnâ anfusanâ wa in lam taghfir lanâ wa tarhamnâ lanakûnanna minal khâsirîn.
Yâ Rabbanâ kami telah menganiaya diri-diri kami, dan apabila Engkau tidak mengampuni kami serta menyayangi kami, niscaya kami menjadi di antara orang-orang yang merugi.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbighfir warham wa anta khairur râhimîn.
Yâ Rabbi ampunilah dan kasihilah dan Engkaulah sebaik-baik yang mengasihi.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَ لاَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ, وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
Rabbighfir lî wa liakhî wa adkhilnâ fî rahmatik, wa anta arhamur râhimîn.
Yâ Rabbi ampunilah aku dan saudaraku dan masukkan kami ke dalam kasih-Mu, dan Engkau sebaik-baik yang mengasihi.
5. Minta Ampun, Kesucian Hati dan Pertolongan
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِاْلإِيْمَانِ, وَ لاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوْبِنَا غِلاًّ لِلَّذِيْنَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ
Rabbanaghfir lanâ wa li ikhwâninal ladzîna sabaqûna bil îmân, wa lâ taj‘al fî qulûbinâ ghillan lilladzîna ãmanû, rabbanâ innaka ra`ûfun rahîm.
Yâ Rabbanâ ampunilah kami dan orang-orang yang telah mendahului kami dengan îmân, dan janganlah Engkau jadikan kebencian di dalam hati-hati kami kepada orang-orang yang telah beriman, Yâ Rabbanâ, sesungguhnya Engkau maha pengasih lagi maha penyayang.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا, رَبَّنَا وَ لاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا, رَبَّنَا وَ لاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ, وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا, أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbanâ lâ tu`âkhidznâ in nasînâ au akhth`nâ, rabbanâ walâ tahmil ‘alainâ ishran kamâ hamaltahu ‘alal ladzî min qablinâ, rabbanâ walâ tuhammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bih, wa‘fu ‘annâ, waghfir lanâ, warhamnâ, anta maulânâ fanshurnâ ‘alal qaumil kâfirîn.
Yâ Rabbanâ janganlah Engkau siksa kami jika kami lupa atau kami bersalah, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau pikulkan kepada kami beban sebagaimana Engkau telah pikulkan kepada orang-orang sebelum kami, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau bebani kami yang kami tidak punya kekuatan dengannya, maafkanlah kami, ampunilah kami dan sayangilah kami wahai Maulâ kami, maka tolonglah kami atas orang-orang yang kâfir.
6. Minta Dijauhkan dari Neraka dan Kehinaan
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِيْنَ مِنْ أَنْصَارٍ. رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي ِللإِيْمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فآمَنَّا, رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ اْلأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ, إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
Rabbanâ mâ khalaqta hâdzâ bâthilan subhânaka faqinâ ‘adzâban nâr. Rabbanâ innaka man tudkhilin nâra faqad akhzaitahu wa mâ lizhzhâlimîn min anshâr. Rabbanâ innanâ sami‘nâ munâdiyan yunâdî lilîmâni an ãminû birabbikum fa ãmannâ, rabbanâ faghfir lanâ dzunûbanâ wa kaffir ‘annâ sayyi`âtinâ wa tawaffanâ ma‘al abrâr. Rabbanâ wa ãtinâ mâ wa‘adtanâ ‘alâ rusulika walâ tukhzinâ yaumal qiyâmah, inna lâ tukhliful mî‘âd.
Yâ Rabbanâ Engkau tidak ciptakan semuanya ini sia-sia, maha suci Engkau, maka jagalah kami dari neraka. Yâ Rabbanâ orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sesungguhnya Engkau telah menghinakannya, dan untuk orang-orang yang zalim itu tidak ada pembela. Yâ Rabbanâ kami telah mendengar seorang penyeru yang menyerukan kepada iman: Berimanlah kamu kepada Tuhan yang mengatur kamu. Maka kami beriman. Yâ Rabbanâ ampunilah dosa-dosa kami dan tutuplah segala keburukan kami dan wafatkanlah kami bersama orang-orang yang baik. Yâ Rabbanâ, berikanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada para rasûl-Mu, janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat, sungguh Engkau tidak mengingkari janji.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا, إِنَّهَا سَائَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Rabbanashrif ‘annâ ‘adzâba jahannama inna ‘adzâbahâ kâna gharâmâ, innahâ sâ`at mustaqarran wa muqâmâ.
Yâ Rabbanâ palingkanlah dari kami siksa Jahannam, sesungguhnya siksaannya itu adalah kebinasaan yang kekal, sesungguhnya ia itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal.
7. Agar Penguasa Zalim Dihancurkan
رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأَهُ زِيْنَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا, رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيْلِكَ, رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَ آلِهِمْ, وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ, فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ اْلأَلِيْمَ
Rabbanâ innaka ãtaita fir‘auna wa mala`ahu zînatan wa amwâlan fil hayâtid dunyâ, rabbanâ liyudhillû ‘an sabîlik, rabbanathmis ‘alâ amwâlihim, wasydud ‘alâ qulûbi-him, falâ yu`minû hattâ yarawul ‘adzâbal ‘alîm.
Yâ Rabbanâ Engkau telah berikan kepada Fir‘aun dan para pembesarnya harta kekayaan di dalam kehidupan dunia. Yâ Rabbanâ mereka menyesatkan (rakyat) dari jalan-Mu. Yâ Rabbanâ hancurkan harta kekayaannya dan kacaukan hati-hatinya, sebab mereka itu tidak beriman sehingga melihat siksa yang pedih.
Catatan
Ini doa Nabi Mûsâ dan Nabi Hârûn as untuk menghancur-kan Fir'aun, dan jika di muka bumi ini ada penguasa yang zalim yang menindas rakyatnya seperti halnya Fir;aun, maka gunakanlah doa di atas untuk menggulingkannya dan ganti nama Fir‘aun dengan nama penguasa yang zalim.
8. Minta Ampun untuk Kedua Orang Tua dan Mu`minîn
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir lî wa liwâlidayya wa lilmu`minîn yauma yaqûmul hisâb.
Yâ Rabbanâ ampunilah aku, kedua orang tuaku dan kaum mu`minîn pada hari ditegakkan keadilan.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ, وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِيْنَ إلاَّ تَبَارًا
Rabbighfir lî wa liwâlidayya wa liman dakhala baiti-ya mu`minan wa lil mu`minîna wal mu`minât, walâ tazidizh zhâlimîna illâ tabârâ.
Yâ Rabbi ampunilah aku, kedua orang tuaku, orang yang memasuki rumahku dalam keadaan beriman, kaum mu`minîn dan mu`minât., dan tidak menambah apa-apa bagi orang-orang yang zalim selain kebinasaan.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيْرًا
Rabbirhamhumâ kamâ rabbayânî shaghîrâ.
Yâ Rabbi sayangilah mereka berdua (ibu dan ayah) sebagaimana mereka berdua telah mendidikku pada waktu kecil.
9. Minta Ampun untuk Orang yang Mengikuti Jalan Allah
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا, فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوا سَبِيْلَكَ, وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
Rabbanâ wasi‘ta kulla rahmatan wa ‘ilmâ, faghfir lilladzîna tâbû wattaba‘û sabîlak, wa qihim ‘adzâbal jahîm.
Yâ Rabbanâ Engkau telah meliputi segala sesuatu dengan kasih dan ilmu, maka ampunilah mereka yang bertobat dan mengikuti jalan-Mu, dan jagalah mereka dari siksa neraka Al-Jahîm.
10. Minta Dihindarkan dari Siksa Dunia
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُوْنَ
Rabbanaksyif ‘annal ‘adzâba innâ mu`minûn.
Yâ Rabbanâ palingkanlah dari kami siksaan, sesungguhnya kami (telah) beriman.
11. Minta Ampun dan Dijauhkan dari Fitnah Orang Kâfir
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا, وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
Rabbanâ ‘alaika tawakkalnâ wa ilaika anabnâ wa ilaikal mashîr. Rabbanâ lâ taj‘alnâ fitnatan lilladzîna kafarû waghfir lanâ rabanâ innaka antal ‘azîzul hakîm.
Yâ Rabbanâ kepada-Mu kami bertawakkal, kepada-Mu kami mendekatkan diri dan kepada-Mu tempat kembali. Yâ Rabbanâ janganlah Engkau jadikan kami sebagai fitnah (bulan-bulanan) bagi orang-orang yang kufur, dan ampunilah kami wahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkau maha perkasa lagi maha mulia.
12. Minta Cahaya yang Sempurna
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Rabbanâ atmim lanâ nûranâ waghfir lanâ innaka ‘alâ kulli syai`in qadîr.
Yâ Rabbanâ sempurnakanlah buat kami cahaya kami dan ampunilah kami, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.
13. Minta tidak Disatukan bersama Bangsa yang Zalim
عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا, رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
‘Alallâhi tawakkalnâ, rabbanâ lâ taj‘alnâ ma‘al qaumizh zhâlimîn.
Kepada Allah kami bertawakkal, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau menjadikan kami bersama orang-orang yang zalim.
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ
Rabbanaftah bainanâ wa baina qauminâ bil haqqi wa anta khairul fâtihîn.
Yâ Rabbanâ bukakan di antara kami dan bangsa kami dengan benar dan Engkau sebaik-baik pembuka.
رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُوْنِ, فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Rabbi inna qaumî kadzdzbûnî, faftah bainî wa bai-nahum fat-han wa najjinî wa man ma‘iya minal mu`minîn.
Yâ Rabbi sesungguhnya bangsaku telah mendustakanku, maka adakanlah keputusan antaraku dan antara mereka dan selamatkanlah aku dan orang-orang mu`min yang bersamaku.
رَبِّ لاَ تَذَرْ عَلَى اْلأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِيْنَ دّيَّارًا
Rabbi lâ tadzar ‘alal ardhi minal kâfirîna dayyârâ.
Yâ Rabbi janganlah Engkau biarkan hidup di atas bumi ini seorang kâfir pun juga.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
Rabbi najjinî minal qaumizh zhâlimîn.
Yâ Rabbi selamatkanlah aku dari bangsa yang zalim.
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهِلِي مِمَّا يَعْمَلُوْنَ
Rabbi najjinî wa ahlî mimmâ ya‘malûn.
Yâ Rabbi selamatkanlah aku dan keluargaku dari kejahatan yang mereka perbuat.
14. Minta Dicatat bersama Mereka yang Bersaksi
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ faktubnâ ma‘asy syâhidîn.
Yâ Rabbanâ kami telah beriman, maka catatlah kami bersa-ma orang-orang yang bersaksi.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ, فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ bimâ anzalta wattaba‘nâr rasûl, faktubnâ ma‘asy syâhidîn.
Yâ Rabbanâ kami telah beriman kepada apa yang telah Eng-kau turunkan dan kami mengikuti Rasûl, maka catatlah kami bersa-ma mereka yang bersaksi.
15. Minta Imam Al-Mahdi as Segera Ditampilkan
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْبَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيْرًا
Rabbanâ akhrijnâ min hâdzihil qaryatizh zhâlimi ahluhâ waj‘al lanâ min ladunka waliyyan waj‘al lanâ min ladunka nashîrâ.
Yâ Rabbanâ keluarkanlah kami dari negeri ini yang zalim penduduknya dan jadikanlah buat kami pemimpin dari sisi-Mu dan jadikanlah untuk kami penolong dari sisi-Mu.
16. Minta Orang-orang Saleh Dimasukkan ke Surga
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
Rabbanâ wa adkhilhum jannâti ‘adninil latî wa‘adtatahum wa man shalaha min ãbâ`ihim wa azwâjihim wa dzurriyyâtihim innaka antal ‘azîzul hakîm.
Yâ Rabbanâ masukkanlah mereka ke dalam surga-surga ‘Aden yang telah Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh dari orang-orang tua mereka, pasangan-pasangan mereka (suami/istri) dan keturunan mereka, sesungguhnya Engkau maha mulia lagi maha bijaksana.
17. Minta Amal dan Tobat Diterima-Nya
رَبَنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ, رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ, وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ, وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Rabbanâ taqabbal minnâ innaka antas samî‘ul ‘alîm, rabbanâ waj‘alnâ muslimaini lak, wa min dzurriyyatinâ ummatan muslimatan lak, wa arinâ manâsikanâ watub ‘alainâ innaka antat tawwâbur rahîm.
Wahai Tuhan kami terimalah (amal) dari kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada-Mu dan (jadikanlah) dari keturunan kami ummat yang berserah diri kepada-Mu dan ajarkanlah kepada kami manâsik (tata cara haji) kami dan terimalah tobat kami, sesungguhnya Engkau penerima tobat lagi maha pengasih.
Catatan
Al-Quran sûrah Al-Baqarah 2/128. Doa ini adalah doa Nabi Ibrâhîm as setelah beliau membangun Ka‘bah. Doa tersebut melibatkan putranya Ismâ‘îl as dan keturunannya. Jika kita berdoa dengan doa tersebut dan banyak mengikut sertakan anak, maka muslimaini (dua orang yang berserah diri), diganti dengan muslimîna (beberapa orang yang berserah diri).
18. Minta Hati Lapang, Urusan Mudah dan Bicara Fasih
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي, وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي, وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbisyrah lî shadrî, wa yassir lî amrî, wahlul ‘uqdatan min lisânî yafqahû qaulî.
Yâ Rabbi lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku dan fasihkanlah bicaraku agar mereka memahami ucapanku.
19. Minta Syukur, Saleh dan Punya Anak yang Saleh.
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ, وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي, إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
Rabbi auzi‘nî an asykura ni‘matakal latî an‘amta ‘alayya wa ‘alâ wâlidayya wa an a‘mala shâlihan tardhâh, wa ashlih lî fî dzurriyyatî innî tubtu ilaika wa innî minal muslimîn.
Yâ Rabbi ilhamkanlah kepadaku untuk mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau karuniakan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku bisa beramal saleh yang Engkau ridhai dan perbaiki untukku dalam keturunanku, sesungguhnya aku bertobat kepada-Mu dan sesungguhnya aku dari kalangan orang yang berserah diri.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيْمَ الصَّلاَةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي, رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij‘alnî muqîmash shalâti wa min dzurriyyatî, rabbanâ wa taqabbal du‘â`.
Yâ Rabbi jadikanlah aku orang yang mendirikan shalat dan demikian pula dari keturunanku. Yâ Rabbanâ terimalah doaku.
20. Minta Syukur, Saleh dan Digabungkan dengan Shalihîn
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ, وَأَدْخِلنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ
Rabbi auzi‘nî an asykura ni‘matakal latî an‘amta ‘alayya wa ‘alâ wâlidayya wa an a‘mala shâlihan tardhâh, wa adkhilnî birahmatika fî ‘ibâdikash shâlihîn.
Yâ Rabbi ilhamkanlah kepadaku untuk mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau karuniakan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku bisa beramal saleh yang Engkau ridhai, dan masukkan aku dengan rahmat-Mu ke dalam kelompok hamba-hamba-Mu yang saleh.
21. Minta Jalan Keluar/Masuk yang Benar dan Pertolongan
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيْرً ا
Rabbi adkhilnî mudkhala shidqin wa akhrijnî mukhraja shidqin waj‘al lî min ladunka sulthânan nashîrâ.
Yâ Rabbi masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkan aku dari tempat keluar yang benar, dan jadikan untukku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.
22. Minta Ditambah Ilmu
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî ‘ilmâ.
Yâ Rabbi tambahlah kepadaku ilmu pengetahuan.
23. Minta Diberi Anak yang Saleh
رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْدًا وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَRabbi lâ tadzarnî fardan wa anta khairul wâritsîn.
Yâ Rabbi janganlah Engkau biarkan aku sendirian (tanpa keturunan) sementara Engkau sebaik-baik yang mewariskan.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِيْنَ
Rabbi hab lî minash shâlihîn.
Yâ Rabbi berilah aku (keturunan) dari kalangan yang saleh.
24. Minta Pertolongan
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُوْنِ
Rabbinshurnî bimâ kadzdzabûn.
Wahai Tuhanku tolonglah aku karena mereka itu telah mendustakanku.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلىَ الْقَوْمِ الْمُفْسِدِيْنَ
Rabbinshurnî ‘alal qaumil mufsidîn.
Yâ Rabbi tolonglah aku atas bangsa (kaum) yang melakukan kerusakan.
25. Minta Ditempatkan di Tempat yang Diberkati
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكًا وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
Rabbi anzilnî munzalan mubârakan wa anta khairul munzilîn.
Yâ Rabbi tempatkanlah aku di tempat yang diberkati dan Engkaulah sebaik-baik yang menempatkan.
26. Agar tidak Terkena Siksa bersama Bangsa yang Zalim
رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِي مَا يُوْعَدُوْنَ, رَبِّ فَلاَ تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
Rabbi immâ turiyanî mâ yû‘adûn, rabbi falâ taj‘alnî fil qaumizh zhâlimîn.
Yâ Rabbi apabila Engkau hendak memperlihatkan kepadaku siksa yang diancamkan kepada mereka. Yâ Rabbi janganlah Engkau jadikan aku berada di antara orang-orang yang zalim.
27. Berlindung dari Syaithân dan Kehadirannya
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ, وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُوْنِ
Rabbi a‘ûdzu bika min hamazâtisy syayâthîn, wa a‘ûdzu bika rabbi an yahdhurûn.
Yâ Rabbi aku berlindung kepada-Mu dari godaan syaithân-syaithân dan aku berlindung kepada-Mu wahai Tuhanku dari kehadiran mereka kepadaku.
28. Minta Paham dan Digabungkan dengan Shalihîn
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِيْنَ, وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي اْلآخِرِيْنَ, وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ
Rabbi hab lî hukman wa alhiqnî bish shâlihîn, waj‘alnî min waratsati jannatin na‘îm.
Yâ Rabbi berilah aku pemahaman tentang hukum dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh, jadikanlah bagiku lidah kebenaran (buah tutur yang baik) pada orang-orang yang (datang) kemudian, dan jadikanlah aku di antara orang-orang yang mempusakai surga Al-Na‘îm.
29. Minta Rezeki
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ
Rabbi innî limâ anzalta ilayya min khairin faqîr.
Yâ Rabbi sesungguhnya aku butuh kepada kebaikan yang Engkau turunkan.
30. Minta Ditunjuki ke Jalan yang Lurus
بِِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ, الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ, مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ, إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ, اِهْدِنَا الصَّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ, صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْصُوْبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّيْنَ .
Bismillâhir rahmânir rahîm. Alhamdu lillâi rabbil ‘âlamîn, arrahmânir rahîm, mâliki yaumid dîn, iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în, ihdinash shirâthal mustaqîm, shirâthal ladzîna an‘amta ‘alaihim ghairil maghdhûbi ‘alaihim wa ladh dhãllîn.
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah pemilik alam semesta. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang memiliki hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami ke jalan yang lurus. Jalan orang-orang yang telah Engkau berikan karunia kepada mereka, bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan jalan orang-orang yang tersesat.
31. Minta Dilindungi dari Kejahatan Makhluk-Nya
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ, مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ, وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ, وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ, وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Bismillâhir rahmânir rahîm. Qul a‘ûdzu birabbil falaq, min syarri mâ khalaq, wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab, wa min syarrin naffâtsâti fil ‘uqad, wa min syarri hâsidin idzâ hasad.
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan pemilik falaq dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan, dari kejahatan malam apabila telah kelam dan dari kejahatan orang yang hasud apabila hasad.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ, مَلِكِ النَّاسِ, إِلَـهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ, الَّذِى يُوَسْوِسُ فِي صُدُوْرِ النَّاسِ, مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Bismillâhir rahmânir rahîm. Qul a‘ûdzu birabbin nâs, malikin nâs, ilâhin nâs, min syarril waswâsil khannâs. Alladzî yuwaswisu fî shudûrin nâs, minal jinnati wan nâs.
Dengan nama Allah tang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada pengatur manusia, raja manusia dan Tuhan manusia dari kejahatan Al-Waswâs Al-Khannâs yang membisik-bisikkan ke dalam dada manusia dari kalangan jin dan manusia.
32. Doa ketika Kesedihan telah Hilang
اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ, إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Alhamdu lillâhil ladzî adzhaba ‘annal hazan, inna rabbanâ laghafûrun syakûr.
Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kesedihan dari kami, sesungguhnya Tuhan kami maha pengampun lagi maha pensyukur.
33. Doa Ibu untuk Anaknya yang Baru Dilahirkannya
وَإِنِّي أُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Wa innî u‘îdzuhâ bika wa dzurriyyatahâ minasy syaithânir rajîm.
Dan aku melindungkan dia dan keturunannya kepada-Mu dari syaithân yang terkutuk.
Catatan
Apabila anak yang dilahirkannya itu laki-laki, maka peng-ganti namanya diganti menjadi: Wa innî u‘îdzuhu bika wa dzu-rriyyatahu minasy syaithânir rajîm.
34. Agar tidak Kebakaran dan tidak Mati Tenggelam
إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَInna waliyyiyallâhul ladzî nazzalal kitâba wa huwa yatawallash shâlihîn.
Sesungguhnya waliku adalah Allah yang telah menurunkan Al-Kitâb dan Dia mencintai orang-orang yang saleh.
وَمَا قَدَّرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَاْلأَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِيْنِهِ, سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Wa mâ qaddarullâha haqqa qadrihi wal ardhu jamî‘an qabdhatuhu yaumal qiyâmah was samâwâtu mathwiyyâtun biyamînihi subhânahu wa ta‘âlâ ‘ammâ yusyrikûn.
Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagu-ngan yang semestinya padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari kiamat, dan semua langit digulung dengan tangan kanan-Nya (kekuasaan-Nya). Maha suci Tuhan yang maha tinggi dari apa yang mereka persekutukan.
35. Agar Kendaraan (Hewan) Mudah Ditunggangi
وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ طَوْعًا وَكَرهًا وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
W a lahu aslama man fis samâwâti wal ardhi thau‘an wa karhan wa ilaihi turja‘ûn.
Dan kepada-Nya berserah diri segala yang ada di langit dan di bumi baik secara terpaksa maupun suka rela dan kepada-Nya kamu dikembalikan.
36. Agar tidak Diganggu oleh Binatang Buas
لَقَدْ جَائَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ, حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤُوفٌ رَحِيْمٌ. فَإِنْ تَوَلَّوا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Laqad jâ`akum rasûlun min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi ma ‘anittum harîshun ‘alaikum bil mu`minîna ra`ûfun rahîm. Fa in tawallau faqul hasbiyallâhu la ilâha illâ huwa ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul ‘arsyil ‘azhîm.
Telah datang kepadamu seorang rasûl (utusan) dari kalanganmu yang terasa berat penderitaanmu atasnya, yang sangat mengharapkan kamu beriman yang pengasih lagi penyayang. Maka jika mereka berpaling, katakanlah: Cukup buatku Allah tidak ada tuhan selain Dia, kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia pemilik ‘arasy yang agung.
37. Agar Penyakit Air Kuning Sembuh
Tulis Ayat Kursi (Al-Baqarah ayat 255) di atas perut, lalu basuh dengan air yang bersih dan airnya diminum.
38. Agar Orang yang Minggat Bisa Kembali
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ, ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا, وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ لَهُ نُوْرًا فَمَا لَهُ مِنْ نُوْرٍ .
Au kazhulumâtin fi bahrin lujjiyyin yaghsyâhu maujun min fauqihi maujun min fauqihi sahâb, zhulumâtun ba‘dhuhâ fauqa ba‘dhin idzâ akhraja yadahu lam yakad yarâhâ, wa man lam yaj‘alillâhu nûran famâ lahu min nûr.
Atau seperti gelap gulita di lautan yang dalam yang diliputi oleh ombak yang di atasnya ombak (pula) di atasnya awan gelap gulita, beberapa kegelapan yang sebagiannya di atas sebangian yang lain, apabila dia mengeluarkan tangannya tidaklah dia dapat melihatnya, dan siapa yang tidak diberi cahaya oleh Allah, tidaklah dia mempunyai cahaya.
39. Agar Tidak Kecurian
Sebelum tidur atau ketika mengunci pintu, bacalah dua ayat berikut ini.
قُلِ ادْعُوا اللهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ اْلأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَالِكَ سَبِيْلاً. وَقُلِ الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذَُلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا
Qulid‘ullâha awid‘ur rahmân, ayyan mâ tad‘û falahul asmâ`ul husnâ, walâ tajhar bishalâtika walâ tukhâfit bihâ wabtaghi baina dzâlika sabîlâ. Wa qulil hamdu lillâhil ladzî lam yattakhidz waladan wa lam yakun lahu syarîkun fil mulki wa lam yakun lahu waliyyun minadz dzulli wa kabbirhu takbîrâ.
Katakanlah: Serulah Allah atau serulah Al-Rahmân. Dengan nama yang mana saja yang kamu seru, Dia mempunyai nama-nama yang terbaik, dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu dan jangan pula merendahkannya, dan carilah jalan tengah di antara keduanya. Dan katakanlah: Segala puji kepunyaan Allah yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaan-Nya dan tidak mempunyai penolong (untuk menjaga-Nya) dari kehinaan, dan agungkanlah Dia dengan dengan sesungguhnya.
40. Agar Dijaga Malaikat dan supaya Syaithân Menjauh
إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيْثًًا, وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ, أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَاْلأَمْرُ, تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ
Inna rabbakumullâhul ladzî khalaqas samâwâti wal ardha fî sittati ayyâmin tsummastawâ ‘alal ‘arsy, yughsyil lailan nahâra yathlubuhu hatsîtsa, wasy syamsa wal qamara wan nu-jûma Mûsâkhkharâtin bi`amrih. Alâ lahul khalqu wal amr, tabârakallâhu rabbul ‘âlamîn.
Sungguh Tuhan kamu adalah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, lalu Dia bersemayam di atas ‘arasy. Dia tutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan matahari, bulan dan bintang-bintang ditundukkan dengan perintah-Nya. Ingatlah! Menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah, maha suci Allah pemilik alam semesta.
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا, فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوا سَبِيْلَكَ, وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
Rabbanâ wasi‘ta kulla rahmatan wa ‘ilmâ, faghfir lilladzîna tâbû wattaba‘û sabîlak, wa qihim ‘adzâbal jahîm.
Yâ Rabbanâ Engkau telah meliputi segala sesuatu dengan kasih dan ilmu, maka ampunilah mereka yang bertobat dan mengikuti jalan-Mu, dan jagalah mereka dari siksa neraka Al-Jahîm.
10. Minta Dihindarkan dari Siksa Dunia
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُوْنَ
Rabbanaksyif ‘annal ‘adzâba innâ mu`minûn.
Yâ Rabbanâ palingkanlah dari kami siksaan, sesungguhnya kami (telah) beriman.
11. Minta Ampun dan Dijauhkan dari Fitnah Orang Kâfir
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا, وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
Rabbanâ ‘alaika tawakkalnâ wa ilaika anabnâ wa ilaikal mashîr. Rabbanâ lâ taj‘alnâ fitnatan lilladzîna kafarû waghfir lanâ rabanâ innaka antal ‘azîzul hakîm.
Yâ Rabbanâ kepada-Mu kami bertawakkal, kepada-Mu kami mendekatkan diri dan kepada-Mu tempat kembali. Yâ Rabbanâ janganlah Engkau jadikan kami sebagai fitnah (bulan-bulanan) bagi orang-orang yang kufur, dan ampunilah kami wahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkau maha perkasa lagi maha mulia.
12. Minta Cahaya yang Sempurna
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Rabbanâ atmim lanâ nûranâ waghfir lanâ innaka ‘alâ kulli syai`in qadîr.
Yâ Rabbanâ sempurnakanlah buat kami cahaya kami dan ampunilah kami, sesungguhnya Engkau maha kuasa atas segala sesuatu.
13. Minta tidak Disatukan bersama Bangsa yang Zalim
عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا, رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
‘Alallâhi tawakkalnâ, rabbanâ lâ taj‘alnâ ma‘al qaumizh zhâlimîn.
Kepada Allah kami bertawakkal, Yâ Rabbanâ janganlah Engkau menjadikan kami bersama orang-orang yang zalim.
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ
Rabbanaftah bainanâ wa baina qauminâ bil haqqi wa anta khairul fâtihîn.
Yâ Rabbanâ bukakan di antara kami dan bangsa kami dengan benar dan Engkau sebaik-baik pembuka.
رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُوْنِ, فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Rabbi inna qaumî kadzdzbûnî, faftah bainî wa bai-nahum fat-han wa najjinî wa man ma‘iya minal mu`minîn.
Yâ Rabbi sesungguhnya bangsaku telah mendustakanku, maka adakanlah keputusan antaraku dan antara mereka dan selamatkanlah aku dan orang-orang mu`min yang bersamaku.
رَبِّ لاَ تَذَرْ عَلَى اْلأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِيْنَ دّيَّارًا
Rabbi lâ tadzar ‘alal ardhi minal kâfirîna dayyârâ.
Yâ Rabbi janganlah Engkau biarkan hidup di atas bumi ini seorang kâfir pun juga.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
Rabbi najjinî minal qaumizh zhâlimîn.
Yâ Rabbi selamatkanlah aku dari bangsa yang zalim.
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهِلِي مِمَّا يَعْمَلُوْنَ
Rabbi najjinî wa ahlî mimmâ ya‘malûn.
Yâ Rabbi selamatkanlah aku dan keluargaku dari kejahatan yang mereka perbuat.
14. Minta Dicatat bersama Mereka yang Bersaksi
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ faktubnâ ma‘asy syâhidîn.
Yâ Rabbanâ kami telah beriman, maka catatlah kami bersa-ma orang-orang yang bersaksi.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ, فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ
Rabbanâ ãmannâ bimâ anzalta wattaba‘nâr rasûl, faktubnâ ma‘asy syâhidîn.
Yâ Rabbanâ kami telah beriman kepada apa yang telah Eng-kau turunkan dan kami mengikuti Rasûl, maka catatlah kami bersa-ma mereka yang bersaksi.
15. Minta Imam Al-Mahdi as Segera Ditampilkan
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْبَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيْرًا
Rabbanâ akhrijnâ min hâdzihil qaryatizh zhâlimi ahluhâ waj‘al lanâ min ladunka waliyyan waj‘al lanâ min ladunka nashîrâ.
Yâ Rabbanâ keluarkanlah kami dari negeri ini yang zalim penduduknya dan jadikanlah buat kami pemimpin dari sisi-Mu dan jadikanlah untuk kami penolong dari sisi-Mu.
16. Minta Orang-orang Saleh Dimasukkan ke Surga
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
Rabbanâ wa adkhilhum jannâti ‘adninil latî wa‘adtatahum wa man shalaha min ãbâ`ihim wa azwâjihim wa dzurriyyâtihim innaka antal ‘azîzul hakîm.
Yâ Rabbanâ masukkanlah mereka ke dalam surga-surga ‘Aden yang telah Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh dari orang-orang tua mereka, pasangan-pasangan mereka (suami/istri) dan keturunan mereka, sesungguhnya Engkau maha mulia lagi maha bijaksana.
17. Minta Amal dan Tobat Diterima-Nya
رَبَنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ, رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ, وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ, وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Rabbanâ taqabbal minnâ innaka antas samî‘ul ‘alîm, rabbanâ waj‘alnâ muslimaini lak, wa min dzurriyyatinâ ummatan muslimatan lak, wa arinâ manâsikanâ watub ‘alainâ innaka antat tawwâbur rahîm.
Wahai Tuhan kami terimalah (amal) dari kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada-Mu dan (jadikanlah) dari keturunan kami ummat yang berserah diri kepada-Mu dan ajarkanlah kepada kami manâsik (tata cara haji) kami dan terimalah tobat kami, sesungguhnya Engkau penerima tobat lagi maha pengasih.
Catatan
Al-Quran sûrah Al-Baqarah 2/128. Doa ini adalah doa Nabi Ibrâhîm as setelah beliau membangun Ka‘bah. Doa tersebut melibatkan putranya Ismâ‘îl as dan keturunannya. Jika kita berdoa dengan doa tersebut dan banyak mengikut sertakan anak, maka muslimaini (dua orang yang berserah diri), diganti dengan muslimîna (beberapa orang yang berserah diri).
18. Minta Hati Lapang, Urusan Mudah dan Bicara Fasih
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي, وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي, وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbisyrah lî shadrî, wa yassir lî amrî, wahlul ‘uqdatan min lisânî yafqahû qaulî.
Yâ Rabbi lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku dan fasihkanlah bicaraku agar mereka memahami ucapanku.
19. Minta Syukur, Saleh dan Punya Anak yang Saleh.
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ, وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي, إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
Rabbi auzi‘nî an asykura ni‘matakal latî an‘amta ‘alayya wa ‘alâ wâlidayya wa an a‘mala shâlihan tardhâh, wa ashlih lî fî dzurriyyatî innî tubtu ilaika wa innî minal muslimîn.
Yâ Rabbi ilhamkanlah kepadaku untuk mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau karuniakan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku bisa beramal saleh yang Engkau ridhai dan perbaiki untukku dalam keturunanku, sesungguhnya aku bertobat kepada-Mu dan sesungguhnya aku dari kalangan orang yang berserah diri.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيْمَ الصَّلاَةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي, رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij‘alnî muqîmash shalâti wa min dzurriyyatî, rabbanâ wa taqabbal du‘â`.
Yâ Rabbi jadikanlah aku orang yang mendirikan shalat dan demikian pula dari keturunanku. Yâ Rabbanâ terimalah doaku.
20. Minta Syukur, Saleh dan Digabungkan dengan Shalihîn
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ, وَأَدْخِلنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ
Rabbi auzi‘nî an asykura ni‘matakal latî an‘amta ‘alayya wa ‘alâ wâlidayya wa an a‘mala shâlihan tardhâh, wa adkhilnî birahmatika fî ‘ibâdikash shâlihîn.
Yâ Rabbi ilhamkanlah kepadaku untuk mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau karuniakan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku bisa beramal saleh yang Engkau ridhai, dan masukkan aku dengan rahmat-Mu ke dalam kelompok hamba-hamba-Mu yang saleh.
21. Minta Jalan Keluar/Masuk yang Benar dan Pertolongan
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيْرً ا
Rabbi adkhilnî mudkhala shidqin wa akhrijnî mukhraja shidqin waj‘al lî min ladunka sulthânan nashîrâ.
Yâ Rabbi masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkan aku dari tempat keluar yang benar, dan jadikan untukku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.
22. Minta Ditambah Ilmu
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî ‘ilmâ.
Yâ Rabbi tambahlah kepadaku ilmu pengetahuan.
23. Minta Diberi Anak yang Saleh
رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْدًا وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَRabbi lâ tadzarnî fardan wa anta khairul wâritsîn.
Yâ Rabbi janganlah Engkau biarkan aku sendirian (tanpa keturunan) sementara Engkau sebaik-baik yang mewariskan.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِيْنَ
Rabbi hab lî minash shâlihîn.
Yâ Rabbi berilah aku (keturunan) dari kalangan yang saleh.
24. Minta Pertolongan
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُوْنِ
Rabbinshurnî bimâ kadzdzabûn.
Wahai Tuhanku tolonglah aku karena mereka itu telah mendustakanku.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلىَ الْقَوْمِ الْمُفْسِدِيْنَ
Rabbinshurnî ‘alal qaumil mufsidîn.
Yâ Rabbi tolonglah aku atas bangsa (kaum) yang melakukan kerusakan.
25. Minta Ditempatkan di Tempat yang Diberkati
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكًا وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
Rabbi anzilnî munzalan mubârakan wa anta khairul munzilîn.
Yâ Rabbi tempatkanlah aku di tempat yang diberkati dan Engkaulah sebaik-baik yang menempatkan.
26. Agar tidak Terkena Siksa bersama Bangsa yang Zalim
رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِي مَا يُوْعَدُوْنَ, رَبِّ فَلاَ تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ
Rabbi immâ turiyanî mâ yû‘adûn, rabbi falâ taj‘alnî fil qaumizh zhâlimîn.
Yâ Rabbi apabila Engkau hendak memperlihatkan kepadaku siksa yang diancamkan kepada mereka. Yâ Rabbi janganlah Engkau jadikan aku berada di antara orang-orang yang zalim.
27. Berlindung dari Syaithân dan Kehadirannya
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ, وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُوْنِ
Rabbi a‘ûdzu bika min hamazâtisy syayâthîn, wa a‘ûdzu bika rabbi an yahdhurûn.
Yâ Rabbi aku berlindung kepada-Mu dari godaan syaithân-syaithân dan aku berlindung kepada-Mu wahai Tuhanku dari kehadiran mereka kepadaku.
28. Minta Paham dan Digabungkan dengan Shalihîn
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِيْنَ, وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي اْلآخِرِيْنَ, وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ
Rabbi hab lî hukman wa alhiqnî bish shâlihîn, waj‘alnî min waratsati jannatin na‘îm.
Yâ Rabbi berilah aku pemahaman tentang hukum dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh, jadikanlah bagiku lidah kebenaran (buah tutur yang baik) pada orang-orang yang (datang) kemudian, dan jadikanlah aku di antara orang-orang yang mempusakai surga Al-Na‘îm.
29. Minta Rezeki
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ
Rabbi innî limâ anzalta ilayya min khairin faqîr.
Yâ Rabbi sesungguhnya aku butuh kepada kebaikan yang Engkau turunkan.
30. Minta Ditunjuki ke Jalan yang Lurus
بِِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ, الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ, مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ, إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ, اِهْدِنَا الصَّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ, صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْصُوْبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّيْنَ .
Bismillâhir rahmânir rahîm. Alhamdu lillâi rabbil ‘âlamîn, arrahmânir rahîm, mâliki yaumid dîn, iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în, ihdinash shirâthal mustaqîm, shirâthal ladzîna an‘amta ‘alaihim ghairil maghdhûbi ‘alaihim wa ladh dhãllîn.
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah pemilik alam semesta. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang memiliki hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami ke jalan yang lurus. Jalan orang-orang yang telah Engkau berikan karunia kepada mereka, bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan jalan orang-orang yang tersesat.
31. Minta Dilindungi dari Kejahatan Makhluk-Nya
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ, مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ, وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ, وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ, وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Bismillâhir rahmânir rahîm. Qul a‘ûdzu birabbil falaq, min syarri mâ khalaq, wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab, wa min syarrin naffâtsâti fil ‘uqad, wa min syarri hâsidin idzâ hasad.
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan pemilik falaq dari kejahatan makhluk yang Dia ciptakan, dari kejahatan malam apabila telah kelam dan dari kejahatan orang yang hasud apabila hasad.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ, مَلِكِ النَّاسِ, إِلَـهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ, الَّذِى يُوَسْوِسُ فِي صُدُوْرِ النَّاسِ, مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Bismillâhir rahmânir rahîm. Qul a‘ûdzu birabbin nâs, malikin nâs, ilâhin nâs, min syarril waswâsil khannâs. Alladzî yuwaswisu fî shudûrin nâs, minal jinnati wan nâs.
Dengan nama Allah tang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada pengatur manusia, raja manusia dan Tuhan manusia dari kejahatan Al-Waswâs Al-Khannâs yang membisik-bisikkan ke dalam dada manusia dari kalangan jin dan manusia.
32. Doa ketika Kesedihan telah Hilang
اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ, إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Alhamdu lillâhil ladzî adzhaba ‘annal hazan, inna rabbanâ laghafûrun syakûr.
Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kesedihan dari kami, sesungguhnya Tuhan kami maha pengampun lagi maha pensyukur.
33. Doa Ibu untuk Anaknya yang Baru Dilahirkannya
وَإِنِّي أُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Wa innî u‘îdzuhâ bika wa dzurriyyatahâ minasy syaithânir rajîm.
Dan aku melindungkan dia dan keturunannya kepada-Mu dari syaithân yang terkutuk.
Catatan
Apabila anak yang dilahirkannya itu laki-laki, maka peng-ganti namanya diganti menjadi: Wa innî u‘îdzuhu bika wa dzu-rriyyatahu minasy syaithânir rajîm.
34. Agar tidak Kebakaran dan tidak Mati Tenggelam
إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَInna waliyyiyallâhul ladzî nazzalal kitâba wa huwa yatawallash shâlihîn.
Sesungguhnya waliku adalah Allah yang telah menurunkan Al-Kitâb dan Dia mencintai orang-orang yang saleh.
وَمَا قَدَّرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَاْلأَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِيْنِهِ, سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Wa mâ qaddarullâha haqqa qadrihi wal ardhu jamî‘an qabdhatuhu yaumal qiyâmah was samâwâtu mathwiyyâtun biyamînihi subhânahu wa ta‘âlâ ‘ammâ yusyrikûn.
Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagu-ngan yang semestinya padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari kiamat, dan semua langit digulung dengan tangan kanan-Nya (kekuasaan-Nya). Maha suci Tuhan yang maha tinggi dari apa yang mereka persekutukan.
35. Agar Kendaraan (Hewan) Mudah Ditunggangi
وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ طَوْعًا وَكَرهًا وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
W a lahu aslama man fis samâwâti wal ardhi thau‘an wa karhan wa ilaihi turja‘ûn.
Dan kepada-Nya berserah diri segala yang ada di langit dan di bumi baik secara terpaksa maupun suka rela dan kepada-Nya kamu dikembalikan.
36. Agar tidak Diganggu oleh Binatang Buas
لَقَدْ جَائَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ, حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤُوفٌ رَحِيْمٌ. فَإِنْ تَوَلَّوا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Laqad jâ`akum rasûlun min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi ma ‘anittum harîshun ‘alaikum bil mu`minîna ra`ûfun rahîm. Fa in tawallau faqul hasbiyallâhu la ilâha illâ huwa ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul ‘arsyil ‘azhîm.
Telah datang kepadamu seorang rasûl (utusan) dari kalanganmu yang terasa berat penderitaanmu atasnya, yang sangat mengharapkan kamu beriman yang pengasih lagi penyayang. Maka jika mereka berpaling, katakanlah: Cukup buatku Allah tidak ada tuhan selain Dia, kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia pemilik ‘arasy yang agung.
37. Agar Penyakit Air Kuning Sembuh
Tulis Ayat Kursi (Al-Baqarah ayat 255) di atas perut, lalu basuh dengan air yang bersih dan airnya diminum.
38. Agar Orang yang Minggat Bisa Kembali
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ, ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا, وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ لَهُ نُوْرًا فَمَا لَهُ مِنْ نُوْرٍ .
Au kazhulumâtin fi bahrin lujjiyyin yaghsyâhu maujun min fauqihi maujun min fauqihi sahâb, zhulumâtun ba‘dhuhâ fauqa ba‘dhin idzâ akhraja yadahu lam yakad yarâhâ, wa man lam yaj‘alillâhu nûran famâ lahu min nûr.
Atau seperti gelap gulita di lautan yang dalam yang diliputi oleh ombak yang di atasnya ombak (pula) di atasnya awan gelap gulita, beberapa kegelapan yang sebagiannya di atas sebangian yang lain, apabila dia mengeluarkan tangannya tidaklah dia dapat melihatnya, dan siapa yang tidak diberi cahaya oleh Allah, tidaklah dia mempunyai cahaya.
39. Agar Tidak Kecurian
Sebelum tidur atau ketika mengunci pintu, bacalah dua ayat berikut ini.
قُلِ ادْعُوا اللهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ اْلأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَالِكَ سَبِيْلاً. وَقُلِ الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذَُلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا
Qulid‘ullâha awid‘ur rahmân, ayyan mâ tad‘û falahul asmâ`ul husnâ, walâ tajhar bishalâtika walâ tukhâfit bihâ wabtaghi baina dzâlika sabîlâ. Wa qulil hamdu lillâhil ladzî lam yattakhidz waladan wa lam yakun lahu syarîkun fil mulki wa lam yakun lahu waliyyun minadz dzulli wa kabbirhu takbîrâ.
Katakanlah: Serulah Allah atau serulah Al-Rahmân. Dengan nama yang mana saja yang kamu seru, Dia mempunyai nama-nama yang terbaik, dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu dan jangan pula merendahkannya, dan carilah jalan tengah di antara keduanya. Dan katakanlah: Segala puji kepunyaan Allah yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaan-Nya dan tidak mempunyai penolong (untuk menjaga-Nya) dari kehinaan, dan agungkanlah Dia dengan dengan sesungguhnya.
40. Agar Dijaga Malaikat dan supaya Syaithân Menjauh
إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيْثًًا, وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ, أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَاْلأَمْرُ, تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ
Inna rabbakumullâhul ladzî khalaqas samâwâti wal ardha fî sittati ayyâmin tsummastawâ ‘alal ‘arsy, yughsyil lailan nahâra yathlubuhu hatsîtsa, wasy syamsa wal qamara wan nu-jûma Mûsâkhkharâtin bi`amrih. Alâ lahul khalqu wal amr, tabârakallâhu rabbul ‘âlamîn.
Sungguh Tuhan kamu adalah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, lalu Dia bersemayam di atas ‘arasy. Dia tutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan matahari, bulan dan bintang-bintang ditundukkan dengan perintah-Nya. Ingatlah! Menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah, maha suci Allah pemilik alam semesta.